16.1 GÉNÉRALITÉS

Ce chapitre décrit les services disponibles dans le port de Prince Rupert.

16.2 CARBURANT ET HUILE DE LUBRIFICATION

BUNKERING
Divers combustibles de soute sont disponibles dans le port de Prince Rupert. Les navires doivent prendre des dispositions pour la livraison par l’intermédiaire de leur agent. Le chargement des soutes est autorisé le long d’un poste d’amarrage, le long d’un poste d’amarrage pendant les opérations de cargaison et dans les mouillages portuaires 2-9. Tous les navires doivent appliquer des procédures de manutention sûres lors du transfert de produits pétroliers, y compris ceux effectués dans une installation de ravitaillement en carburant agréée.

DÉVERSEMENTS
Tous les navires et véhicules de soutage doivent être équipés pour arrêter immédiatement leurs pompes de ravitaillement. En cas de déversement lors du transfert, de la manutention ou du stockage de produits de soute, tout pompage doit être immédiatement arrêté et les navires/véhicules concernés doivent activer leur SOPEP. Le déversement doit être immédiatement signalé à la ligne régionale de lutte contre la pollution marine de la Garde côtière canadienne +1 (800) 889-8852, au MCTS (Prince Rupert Traffic) via VHF 71, à la ligne du British Columbia Provincial Emergency Program +1 (800) 663-3456 et au Port Security and Operations Center par téléphone au +1 (250) 627-2522 ou via VHF 68.

LES DÉCHARGES ACCIDENTELLES
Tous les rejets accidentels par-dessus bord doivent être immédiatement signalés aux opérations maritimes de l’APPR par l’intermédiaire du PSOC. Si les rejets contiennent des hydrocarbures ou d’autres substances nocives, le navire doit immédiatement avertir les SCTM (téléphone : 1 (250) 627-3074 ou VHF 71) et activer son plan de lutte contre la pollution.

INFORMATIONS DE CONTACT
Garde côtière canadienne : +1 (800) 889-8852 VHF 71
PRPA PSOC : +1 (250) 627-2522 VHF 68
WCMRC (Prince Rupert) : +1 (250) 624-5666 Fax : +1 (250) 624-5166

16.3 EAU DOUCE

De l’eau potable peut être disponible aux terminaux Fairview et Northland ; de l’eau non potable est disponible aux terminaux Ridley et Prince Rupert Grain. Facturation à la tonne, plus frais de service pour la connexion/déconnexion.

16.4 MAGASINS

Les dispositions doivent être prises à l’avance, par l’intermédiaire des agents locaux. Tous les types de provisions ainsi que des provisions de pont et de moteur sont disponibles.

16,5 ÉLECTRICITÉ À TERRE

L’alimentation électrique à quai est disponible au terminal Fairview de DP World – aux postes d’amarrage sud et nord. Veuillez contacter l’opérateur du terminal pour lancer le processus de mise en service. Le terminal Fairview exige que l’accostage se fasse du côté bâbord, de sorte que l’alimentation électrique ne peut être mise à disposition que pour les navires disposant d’une connexion du côté bâbord.

Spécifications techniques

• L’autorité portuaire de Prince Rupert a appliqué la norme internationale IEC/ISO/IEEE 80005-1 2019 pour les systèmes terrestres de connexion à quai à haute tension (HVSC) pour les installations d’alimentation à quai dans le port de Prince Rupert.

Tensions et fréquences

• Tension nominale de fonctionnement de l’alimentation électrique à quai : Triphasé 6.6kV AC
• Au point de connexion, en regardant la face de la prise/du connecteur, l’ordre des phases doit être conforme à la norme internationale IEC/ISO/IEEE 80005-1 2019, annexe D.
• Fréquence de fonctionnement : La fréquence à terre est de 60 Hz. (Il ne s’agit pas d’une double fréquence 50/60 Hz, car seule la fréquence 60 Hz est requise pour les navires faisant escale dans la région du Pacifique Nord-Ouest).

Prises de courant

• La conception, les dimensions, la disposition générale et les caractéristiques nominales d’une fiche d’alimentation sont décrites dans la CEI 62613-1:2019 et la CEI 62613-2 : 2016 : Fiches, prises de courant et coupleurs de bateau pour les systèmes HVSC
• Chaque chambre forte AMP – HVSC côté terre dispose de deux prises.
• Deux câbles d’alimentation haute tension parallèles comprenant chacun trois conducteurs haute tension sous tension, trois conducteurs pilotes et un conducteur de terre doivent être utilisés pour les systèmes HVSC jusqu’à une puissance maximale appelée de 7,5 MVA.
• IEC 62613-1 : Le courant nominal du circuit de quai de la prise de courant est de 16 kA / 1s et le courant de quai maximal de 40 kA.
• Le système de gestion des câbles doit être situé à bord du navire.

16,6 DÉCHETS

L’enlèvement des déchets internationaux nécessite l’approbation de l’ASFC et doit être coordonné par l’agent maritime local.

16.7 RÉPARATIONS

Dans le port de Prince Rupert, il est possible d’effectuer des réparations mineures sur tous les types d’équipements marins et électroniques. Un chantier naval, qui s’adresse aux grands navires de pêche, dispose d’un chemin de fer maritime de 250 tonnes. Des grues hydrauliques d’une capacité allant jusqu’à 100 tonnes, avec une portée de 200 pieds, et une grue flottante d’une capacité de 50 tonnes sont également disponibles.

LES PRESTATAIRES DE SERVICES LOCAUX

16.8 DÉRATISATION

Conformément au règlement sanitaire international de 2005 de l’Organisation mondiale de la santé, tous les navires internationaux faisant escale au Canada doivent être munis d’un certificat sanitaire de navire en cours de validité.¹⁰⁹ Ces certificats, le certificat d’exemption de contrôle sanitaire des navires ou le certificat de contrôle sanitaire des navires (anciennement connu sous le nom de certificat de dératisation/dératification), doivent être renouvelés tous les six mois. Au Canada, ces certificats sont délivrés par Santé Canada et l’inspection peut être demandée au moyen du formulaire approprié par l’intermédiaire de l’agent maritime.

16.9 ENQUÊTEURS

GÉOMÈTRES DE LA BRISE DU NORD
941 8th Ave East
Prince Rupert, Colombie-Britannique
Canada V8J 2N2
Téléphone : +1 (250) 624-2881
Cellulaire : +1 (250) 600-7922
Courriel : norbreez@citytel.net

SGS CANADA INC.
Prince Rupert, Colombie-Britannique
Téléphone : +1 (778) 345-4141
Domicile : +1 (250) 622-2146
Fax : +1 (250) 627-8437
Courriel : robin.laskar@sgs.com

16.10 AGENTS MARITIMES

G.W. NICKERSON
30-342 3ème avenue ouest
Prince Rupert, Colombie-Britannique
Canada V8J 1L5
Téléphone : +1 (250) 624-5233
Fax : +1 (250) 624-5855
Courriel : operations@gwnickerson.com

PACIFIC NORTHWEST SHIP & CARGO
PRINCE RUPERT
344 2nd Ave West
Prince Rupert, Colombie-Britannique
Canada V8J 1G6
Téléphone : +1 (778) 884-6224
Courriel : princerupert@pnwship.com

AGENCE MARITIME DE LA CÔTE NORD
Boîte postale 123
Prince Rupert, Colombie-Britannique
Canada V8J 3P4
Téléphone : +1 (250) 624-9668
Fax : +1 (250) 624-6783
Courriel : operations@northcoastshipping.com

TNC AGENCIES CANADA LTD.
18152nd Avenue West Prince Rupert, British Columbia Canada V8J 1J5 Téléphone : +1 (250) 624-4447 Fax : +1 (250) 624-4460
Courriel : princerupert@tncagencies.com

TNC AGENCIES CANADA LTD.
6 rue des canneberges
Kitimat, Colombie-Britannique
Canada V8C 2S4
Téléphone : +1 (250) 632-2221
Fax : +1 (250) 632-4460
Courriel : kitimat@tncagencies.com

AGENCES DE LA CÔTE OUEST
185 Dallas Road
Victoria, Colombie-Britannique
Canada V8V 1A1
Téléphone : +1 (778) 724-2080
Courriel : hnatko@westcoastagencies.ca

LBH CANADA
Suite 308, 10822 City Parkway
Surrey, Colombie-Britannique
Canada V3T 0C2
Téléphone : +1 (604) 599-8103
Mobile +1 (604) 762-2314
Fax : +1 (604) 599-8105
Courriel : operations@lbhcanada.com
ben.rego@lbhcanada.com

RUPERT MARINE SHIPPING
Suite 110, 110 West 1st Avenue
Prince Rupert, Colombie-Britannique
Canada V8J-1A8
Téléphone : +1 (250) 624-5339
Fax : +1 (250) 624-4329
Courriel : shipping@citywest.ca

MONTSHIP INC
Bureau 800, 1111 West Hastings Street
Vancouver, Colombie-Britannique
Canada V6E 2J3
Téléphone : +1 (800) 663-0247
Fax : +1 (604) 685-7707
Courriel : caprr-ops@montship.ca
dmoore@montship.ca

16.11 INSTALLATIONS MÉDICALES

Les capitaines sont tenus de remplir et de fournir rapidement, au premier port d’arrivée au Canada, une déclaration d’état de santé dans la forme prescrite. La notification radio avancée à une station de quarantaine ne s’applique qu’en cas d’irrégularité sanitaire à bord. Les capitaines doivent se familiariser avec l’article 12 du Règlement sur la quarantaine^.110 Prince Rupert dispose d’un hôpital offrant tous les services (1305 Summit Ave. +1 (250) 624-2171), ainsi que des services médicaux dans les grandes agglomérations.

16.12 MISSIONS DES MARINS

PRINCE RUPERT LIGHTHOUSE HARBOUR MINISTRIES
245 3rd Avenue West, Prince Rupert, Colombie-Britannique, V8J 1L2.
Téléphone : +1 (250) 624-6724

16.13 TRANSPORT

Prince Rupert est le terminus du réseau transcontinental de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et de l’autoroute transcontinentale 16. Des services de transport de passagers sont disponibles par bus, train, compagnie aérienne et ferry. L’aéroport de Prince Rupert (YPR) est situé sur l’île de Digby et est accessible par navette et ferry. L’aéroport est actuellement desservi par une compagnie aérienne qui assure des vols quotidiens vers Vancouver (YVR).

AIR CANADA
Téléphone : +1 (250) 624-9633

SYSTÈME D’AUTOROUTES MARITIMES DE L’ALASKA
Téléphone : +1 (250) 627-1744

BC FERRIES
Téléphone : +1 (877) 223-8778

BC BUS NORTH
+1 (844) 564-7494

VIA RAIL
Téléphone : +1 (888) 842-7245

LES PRESTATAIRES DE SERVICES LOCAUX

Guide de la section 16 ports

Notes de bas de page

¹⁰⁹http://www.who.int/ihr/ports_airports/ssc/en/
¹¹⁰110 http://laws.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._1368