L’APPR Contribue au Financement d’un Nouveau Camion de Pompiers à Port Edward

ENTRÉE EN VIGUEUR LE 12 AVRIL 2025

PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – Le district de Port Edward est plus sûr et plus sécurisé grâce à un nouveau camion de pompiers qui servent maintenant la communauté et la région environnante. Le camion spécialisé a été acheté pour le service de pompiers bénévolats par le biais d’un partenariat entre le Fonds d’Investissement Communautaire de l’Administration portuaire de Prince Rupert (APPR) et le district de Port Edward, avec une contribution de $ 155,000 de l’APPR au coût de $ 500,000.

Le nouveau camion de pompiers remplace l’ancien qui était utilisé pendant trois décennies et qui est arrivé à la fin de sa durée de vie. Équipé d’une nouvelle pompe d’eau, des tuyaux et d’une échelle, le nouveau camion permet les pompiers bénévolats de mieux améliorer leur réponse. Également le camion fournit le personnel d’incendies avec des sièges plus sûres qui leurs protègent des éléments lorsqu’ils se rendent aux cas d’urgences.

« L’APPR est engagé en renforçant la gestion des urgences et de préparation pour le Côte-Nord. Cet investissement améliora la sûreté, la sécurité et la durabilité de Port Edward et fournira les pompiers bénévolats avec des outils dont ils ont besoin pour d’accomplir leur travail important, » a déclaré Shaun Stevenson, Président et Directeur Général, l’Administration portuaire de Prince Rupert.

« Ayant ce soutien important de Fonds d’Investissement Communautaire de l’APPR s’assure que le service de pompiers de Port Edward ait de l’équipement sûr et durable, » a dit Jason Giesbrecht, Chef de service de pompiers bénévolats de Port Edward. « Le nouveau camion permet notre département à répondre aux cas d’urgences plus efficacement, en couvrant un vaste territoire y compris Port Edward jusqu’au Cassiar Cannery en tant qu’Autroroute 16 du pont de Galloway Rapids jusqu’au pont de Tyee. »

—30—

AU SUJET DU FONDS D’INVESTISSEMENT COMMUNAUTAIRE

Le Fonds d’Investissement Communautaire est financé par une part de revenu net annuel de l’APPR qui a été dédié à améliorer la qualité de vie pour les habitants de côte nord. En investissant ces fonds dans des projets communautaires, dirigé principalement par des bénévoles locaux, l’Administration portuaire a été en mesure de partager son succès financier avec les communautés qui la rendent possible. Depuis 2010, plus de 18.9 $ millions ont été alloués aux fonds, en aidant de donner vie au plus de 115 projets locaux et régionaux. Chacun de ces projets a rempli un rôle important en soutenant la récréation, la santé et bien-être, les arts et la culture, la jeunesse, l’éducation, l’environnement, et autres besoins dans nos communautés.

POUR LES DEMANDES DE MÉDIAS, CONTACTEZ:  
Olivia Mowatt 
Agent supérieure de communications
L’Administration portuaire de Prince Rupert
250-627-2588
omowatt@rupertport.com 

ENTRÉE EN VIGUEUR LE 1ER AVRIL 2025

PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – Rushbrook Trail, de Prince Rupert, est plus sûr et plus accessible après que la populaire a subi des améliorations structurelles supplémentaires. Ces dernières améliorations ont été financées dans le cadre de partenariat entre le Fonds d’Investissement Communautaire de l’Administration portuaire de Prince Rupert et la société de Kaien Island Trail Enhancement and Recreation, et se représentent leur engagement commun de renforcer la récréation dehors pour toute la communauté de côte nord.

L’APPR a contribué $50,000 au projet, en portant son total aux efforts de dynamisation de Rushbrook à $885,000 depuis 2018.

Afin de rendre la piste de Rushbrook plus accessible aux gens avec de défis de mobilité, trois secteurs escarpés du sentier ont été nivelés, en réduisant considérablement les pentes dans ces domaines. Lors de la planification des améliorations, Kaien Trails a incorporé des meilleures pratiques et de directives en développer et d’élaborer une piste pour tout le monde. Ces nouvelles améliorations de sûreté amènent la passerelle le plus proche de l’accessibilité des gens de n’importe quelle capacité et de veiller d’utilisation plus élargie pour les habitants et les visiteurs.

« Le soutien continu de l’Administration portuaire de Prince Rupert nous aide à veiller cet atout communautaire bien-aimé en tant que pièce maîtresse de réseau de passerelles de Prince Rupert, et le rend plus facile pour les gens avec des défis de mobilité de profiter sûrement l’un des sentiers les plus fréquentés à la côte nord, » a déclaré Steve Milum, Président de la société de Kaien Island Trail Enhancement and Recreation.

Les mises à jour de Rushbrook Trail sont les plus récents investissements d’une série de l’APPR, visant à améliorer le bord de mer de Prince Rupert, y compris la dynamisation de Seal Cove Salt Marsh et le développement de Millennium Walkway, de Marina de Cow Bay, de promenade d’Atlin, de terminal d’Atlin, et de terminal de Northland Cruise.

« L’APPR reste engagé en veillant meilleur accès au bord de mer pour tous les habitants et les améliorations de Rushbrook Trail vont créer une gamme vaste de possibilités pour plus de gens d’aller dehors et de profiter des vues d’un des uniques sentiers dans la C.-B., » a dit Shaun Stevenson, Président et Directeur Général, Administration portuaire de Prince Rupert.

Les membres de la communauté sont invités à assister à une célébration pour commémorer la réouverture de Rushbrook Trail dimanche le 6 avril. Il y aura un BBQ gratuit de hot dogs à côté de Rushbrook Floats au départ de la piste entre midi et 2 h 00. Nous encourageons les participants de stationner à Seal Cove, de marcher le sentier, et de manger avant de revenir.

EN BREF :

• Le sentier de Rushbrook a été initialement construit par la ville de Prince Rupert en 1985, après la fermeture de la ligne ferroviaire à Seal Cove de CN.
• Les préoccupations de sûreté à cause de roche instable et de chute de débris ont obligé la ville de fermer le sentier en 2003.
• Le Fonds d’Investissement Communautaire de l’APPR, le Rotary Club de Prince Rupert, et Kaien Trails ont été des partenaires importants pour la réparation et réouverture en 2018.
• Kaien Trails entretien l’actif de la ville pour la prestation de la communauté.

-30-

AU SUJET DU FONDS D’INVESTISSEMENT COMMUNAUTAIRE

Le Fonds d’Investissement Communautaire est financé par une part de revenu net annuel de l’APPR qui a été dédié à améliorer la qualité de vie pour les habitants de côte nord. En investissant ces fonds dans des projets communautaires, dirigé principalement par des bénévoles locaux, l’Administration portuaire a été en mesure de partager son succès financier avec les communautés qui la rendent possible. Depuis 2010, plus de 18.9 $ millions ont été alloués aux fonds, en aidant de donner vie au plus de 115 projets locaux et régionaux. Chacun de ces projets a rempli un rôle important en soutenant la récréation, la santé et bien-être, les arts et la culture, la jeunesse, l’éducation, l’environnement, et autres besoins dans nos communautés.

POUR LES DEMANDES DE MÉDIAS, CONTACTEZ:

Olivia Mowatt
Agent supérieure de communications
L’Administration portuaire de Prince Rupert
250-627-2588
omowatt@rupertport.com

ENTRÉE EN VIGUEUR LE 30 JANVIER 2025

PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – L’Administration Portuaire de Prince Rupert et la Société de développement de Metlakatla (Metlakatla Development Corporation / MDC) forment un partenariat à développer le South Kaien Import Logistics Park (SKILP). Le cadre de collaboration de 100$+ millions, menés par autochtones, permettra des bénéfices économiques à long-termes pour Metlakatla et de nouvelles possibilités d’emplois pour des travailleurs autochtones locaux, tandis que renforçant le commerce intermodal par le biais de la porte d’entrée de Prince Rupert.

Une partie de SKILP accueillera un complexe d’entreposages et de logistiques qui augmenteront considérablement les capacités de transbordement des importations au port de Prince Rupert. La construction est en cours en développant les 56 acres de terrain industriel plat et entretenue à proximité du Fairview Terminal, de CN Rail, et de l’installation récemment annoncée de CANXPORT.

La majorité de SKILP est pré-louée, avec IntermodeX, une société de services intermodaux intégrés de premier plan et une filiale de SSA Marine, en tant que locataire principal. Tant que le premier opérateur majeur des importations logistiques, IntermodeX développera et fonctionnera des nouvelles installations de logistiques et d’entreposage à 33 acres, avec le début des activités qui commenceront pendant Q1 en 2027. Un autre 23 acres restent disponibles pour des locataires qui veulent l’accès à un port en eau profonde, la ligne ferroviaire de CN, l’autoroute provinciale, et une porte d’entrée intermodale à plein service.

L’entrepreneur principal de construction est le Coast Tsimshian Northern Contractors Alliance (CTNCA), un cadre de collaboration menés par autochtones qui comprennent Coast Tsimshian Enterprises et IDL Projects Inc. En activant SKILP, MDA a reçu 43.3 $ de millions de fonds nationaux des corridors commerciaux pour soutenir le projet. La Banque de l’infrastructure du Canada a fourni 60.9 $ millions de financement pour l’Initiative d’infrastructure pour les communautés autochtones.

SKILP est un élément essentiel de l’écosystème intermodal totalement intégré du port qui se connecte à l’infrastructure de chaîne logistique au sein de l’empreinte existante de l’accroissement de porte d’entrée. L’installation d’IntermodeX appuie les opérations à l’avenir au CANXPORT, une installation à grande échelle d’exportations de logistiques et de transbordement actuellement en construction proche de l’Île Ridley. Les deux projets sont désignés à maximiser l’efficacité et d’augmenter des plus grands avantages compétitifs pour les expéditeurs, en renforçant l’équilibre du commerce intermodal qui se passe par la porte d’entrée de Prince Rupert.

CITATIONS :

« MDC a acquis les terres de South Kaien en fief simple en 2019. Nous envisageons que ces terres fassent partie intégrante de la porte d’entrée de Prince Rupert et d’autres utilisations commerciales. Cependant, SKILP est la première étape : MDC planifie de développer le 280 acres qui restent en phases suivants à soutenir l’accroissement régional et de fournir des occasions économiques pour la région et la prochaine génération de membres de Metlakatla, » a déclaré Harold Leighton, Directeur Général de Metlakatla Development Corporation.

« Ce partenariat précieux avec le Metlakatla Development Corporation renforce notre engagement à créer des occasions de travail durable en tant que générer l’emploi, et de bénéfices sociaux et économiques pour les peuples Indigènes de côte nord, tandis que renforçant les capacités des importations de transbordement et de logistique, en apportant de meilleure souplesse et résilience aux chaînes logistiques au port de Prince Rupert, » a dit Shaun Stevenson, Président et Directeur Général, l’Administration portuaire de Prince Rupert.

POUR LES DEMANDES DE MÉDIAS, VEUILLEZ CONTACTER:
Olivia Mowatt
Agent supérieure de communications
L’Administration portuaire de Prince Rupert
omowatt@rupertport.com

Taylor Zeeg
Représentant du propriétaire
Metlakatla Development Corporation
tz@tributaryps.ca

ENTRÉE EN VIGUEUR LE 20 JANVIER 2025
PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – L’Administration portuaire de Prince Rupert (APPR) a annoncé aujourd’hui que 23.1 millions de tonnes de marchandise a été expédié par le biais du port en 2024, en reflétant une diminution d’un pourcent comparé de 2023.

Les volumes intermodales au Fairview Terminal de DP World Prince Rupert a augmenté de cinq pour cent d’une année sur l’autre. La performance a été affectée par le réalignement du commerce des routes transpacifiques des transporteurs, de deux conflits de travail, et d’une suspension brève de service ferroviaire à cause d’un incendie qui a interrompu les opérations du terminal.

La demande forte des produits d’énergie de l’ouest du Canada a donné lieu à une croissance de 2.3 millions de tonnes de gaz de pétrole liquéfié (LPG) d’AltaGas Ridley Island Propane Export Terminal, en représentant une augmentation de 15 % d’une année à l’autre. Le Pembina Watson Island LPG Bulk Terminal a géré 502,800 tonnes. Le Drax Westview Wood Pellet Terminal a expédié 1.2 million de tonnes de biocarburant pour les marchés d’Europe et Asie.

À la suite d’une bonne campagne agricole, le Prince Rupert Grain Terminal a eu une augmentation de 26 % d’exportations, en gérant plus de 4.5 millions de tonnes de produits agricoles de l’ouest du Canada. Le total de volume d’exportations de charbon a diminué 23 % au Trigon Pacific Terminals, avec les exportations de charbon métallurgique et thermique diminuées par 29 et 22 %. Le volume des passagers de croisières a diminué par 27 % comparé à 2023, avec plus de 59,400 passagers de croisières qui se sont déplacés par le biais du port en 2024.

Malgré cette petite diminution de volumes annuelles, la porte d’entrée de Prince Rupert améliore la compétitivité et diversifie activement en tel que le développement d’un nouveau terminal et capacité de logistiques, tandis que renforçant de résilience plus forte contre les fluctuations des marchés. En 2024, le Port a marqué du progrès considérable avec des multiples de projets stratégiques qui établirent des étapes pour l’accroissement à longue-terme et de durabilité. Ces développements contiennent un total de plus de 2.5 $ milliards en investissement capital, et sont essentiels à renforcer et à diversifier les exportations, en maximisant l’efficacité des chaînes logistiques, et en restituant les volumes de marchandise.

« Les résultats de 2024 soulignent la nature critique des projets en cours qui avanceront Prince Rupert tel qu’un port à plein-service et affirmeront notre position tel qu’un intervenant principal dans le commerce mondial et la sécurité d’énergie, » a déclaré Shaun Stevenson, Président et Directeur Général de l’Administration portuaire de Prince Rupert. « Une expansion historique se déroule au port de Prince Rupert, et 2024 a été une année essentielle tant que nous avons progressé vers l’avancement de services et des capacités, et de diversifier les marchés pour maintenir notre avantage compétitif et de soutenir nos partenaires de commerce. »

Au-delà de la performance des terminaux, un multiple de jalons de projets majeurs ont été accomplis en 2024, en renforçant une fondation pour l’accroissement à l’avenir et la diversification de la porte d’entrée du commerce :

• La construction a commencé sur le Ridley Island Energy Export Facility (REEF), un terminal à grande échelle de LPG et de vrac liquides. La collaboration de 1.35 $ milliard entre AltaGas et Vopak ont pris une décision finale d’investissement en Q2 2024. REEF renforcera considérablement les exportations d’énergie canadien à la pacifique de l’Asie, avec une étape de développement initiale qui comprend environ 55,000 barils de capacité d’exportations de GPL par jour et 600,000 barils de stockage de GPL.
• La banque de l’infrastructure du Canada a atteint la clôture financière d’un prêt de 150 $ millions à l’APPR pour la première étape de CANXPORT en Q2 2024 et la construction est bien avancée. L’installation de logistiques d’exportations à grande échelle et de transbordement sera construit et géré par Ray-Mont Logistics pour fournir 400,000 EVPs de capacité annuelle pour les produits de foresterie, de l’agriculture, et de résine, et augmentera considérablement la compétitivité et croissance de conteneurs, en amenant de durabilité plus forte au commerce intermodal.
• Trigon Pacific Terminals a accompli du progrès considérable sur la construction de son deuxième amarrage marin. Le projet de Berth Two Beyond Carbon ajoutera de capacité de navires considérables pour le terminal. L’infrastructure marine devrait être achevée vers la fin de 2025.

Voir: Sommaire de fret pour décembre 2024 de l’APPR

ENTRÉE EN VIGUEUR LE 8 JANVIER 2025

PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – L’Administration portuaire de Prince Rupert (APPR) a annoncé aujourd’hui l’arrivée d’un nouveau membre à son conseil d’administration. L’honorable Anita Anand, ministre des Transports du gouvernement du Canada, a confirmé la nomination de Jean-Jacques (JJ) Ruest.

M. Ruest est un dirigeant qualifié du secteur privé avec plus de 40 ans d’expérience de transports, des logistiques, du commerce international, et de fabrication chimique. Reconnaît en tant qu’un expert dans le domaine ferroviaire, d’intermodale, et de secteurs des ports, il a servi notamment comme Directeur Général, Président, et Directeur de Marketing au CN Rail. M. Ruest a reçu le prix d’Innovation en 2021 et a été admis dans le temple de la renommée de maritime internationale en 2017. Il possède un diplôme en chimie appliquée de l’Université de Sherbrooke, un MBA en marketing de l’Université HEC de Montréal, et il a accompli un programme d’affaires pour les cadres à l’Université du Michigan. Son terme de trois ans a commencé le 17 décembre 2025.

« Je salue JJ chaleureusement et félicite-lui de joindre notre conseil, » a déclaré Peter Lantin, Président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Prince Rupert. « Son expérience approfondie et rôle précédent dans le développement commercial du port de Prince Rupert sera un atout pour l’APPR pendant ce prochain chapitre d’accroissement et diversification à notre porte d’entrée. »

M. Ruest est une personne désignée par l’utilisateur et son nom a été proposé par le Comité de nomination des utilisateurs du port. Le conseil d’administration de l’Administration portuaire de Prince Rupert est composé de sept personnes. Trois membres du conseil sont nommés directement par chaque niveau du gouvernement – municipale, provinciale, et fédérale – tandis que l’équilibre est nommé par le gouvernement fédéral en consultation avec le Comité de nomination des utilisateurs du port. Les membres du conseil sont nommés pour un mandat pas plus de trois ans avec un mandat maximum de trois termes. En savoir plus sur le conseil d’administration de l’APPR.

ENTRÉE EN VIGUEUR LE 28 NOVEMBRE 2024

PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – Le Lester Centre of the Arts a subi une dynamisation critique de structure, en aidant la survie du monument civique à long terme. Grâce à un partenariat entre la ville de Prince Rupert et le Fonds d’Investissement Communautaire de l’Administration portuaire de Prince Rupert, la nouvelle toiture métallique, des gouttières, des égouts et de solins ont été installés.

Il s’agit de la plus récente d’une série de projets d’amélioration soutenue par l’APPR en tant que revivifier un bien de la communauté de haut en bas. L’amélioration du toit couvre plusieurs sections du bâtiment qui avait commencé à fuir récemment en menaçant les opérations en cours du Centre Lester.

En remplaçant la structure originale, qui remontait à l’ouverture de l’installation en 1987, ça protège le théâtre, le lobby, la salle de répétition, et les vestiaires qui sont utilisés par des milliers de personnes chaque année pour une variété immense de spectacles en scène et des événements spéciaux.

Le Fonds d’Investissement Communautaire a contribué plus de $317,540 au projet, totalisant les contributions à la mise à niveau du Centre Lester par l’APPR au plus de $1 million.

« L’étage du Centre Lester est où plusieurs Rupertites reçoivent leur première occasion de l’expression artistique et de spectacle, » a déclaré Maire Herb Pond. « Cette installation a été un investissement formel de nos prédécesseurs de la ville, et nous sommes fiers de contribuer à son héritage durable par le biais de financement de 50 % pour ce projet. »

« Le Centre Lester est un lieu de rassemblement central qui a servi Prince Rupert et le côte-nord pour des dizaines d’années. Cet investissement aura un effet durable pour des générations de membres de la communauté courantes et à l’avenir en partageant du patrimoine, tandis qu’un spectacle en direct, comme bénévole, ou se divertir dans l’auditoire, » a dit Shaun Stevenson, Président et Directeur Général, l’Administration portuaire de Prince Rupert.

Le port a précédemment contribué à cinq autres projets de bonification qui ont amélioré le Lester Centre of the Arts et sa longévité :

• · Veuillez-vous asseoir : Remplacement des sièges du théâtre : $ 302, 500
• · Les améliorations du son : $ 103,000
• · Remplacement du toit phase #1 : $ 74,590
• · Amélioration de l’éclairage de scène : $ 114,500
• · Remplacement de plancher de l’étage et le tapis de lobby : $ 148,160.

-30-

AU SUJET DU FONDS D’INVESTISSEMENT COMMUNAUTAIRE

Le Fonds d’Investissement Communautaire est financé par une part de revenu net annuel de l’APPR qui a été dédié à améliorer la qualité de vie pour les habitants de côte nord. En investissant ces fonds dans des projets communautaires, dirigé principalement par des bénévoles locaux, l’Administration portuaire a été en mesure de partager son succès financier avec les communautés qui la rendent possible. Depuis 2010, plus de 18.9 $ millions ont été alloués aux fonds, en aidant de donner vie au plus de 115 projets locaux et régionaux. Chacun de ces projets a rempli un rôle important en soutenant la récréation, la santé et bien-être, les arts et la culture, la jeunesse, l’éducation, l’environnement, et autres besoins dans nos communautés.

POUR LES DEMANDES DE MÉDIAS, CONTACTEZ:

Olivia Mowatt
Agent supérieure de communications
L’Administration portuaire de Prince Rupert
250-627-2588
omowatt@rupertport.com

Veronika Stewart
Directrice de communications, engagement, et développement social
La ville de Prince Rupert
250-627-0976
veronika.stewart@princerupert.ca

À COMPTER LE 15 NOVEMBRE 2024

PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – Le Père Noël retourne au côte-nord pour les fêtes de fin d’année à bord du Jingle Boat Express sur l’Inside Passage. Cet événement communautaire populaire fait son retour grâce au soutien de la Northern Savings Credit Union, de l’Administration portuaire de Prince Rupert (APPR), d’AltaGas, de DP World, de Pembina et de Saam Towage.

Pour la première fois depuis 2019, les familles locales auront l’occasion de naviguer avec le Père Noël qui partagera la joie des fêtes autour du port de Prince Rupert. Quatre navigations festives sont prévues au départ de Cow Bay Marina dimanche le 8 décembre à 12h00, 13h00, 14h00 et 15h00.

La demande devrait être forte et les personnes intéressées par l’achat de billets sont priées de s’inscrire à l’avance à l’adresse https://altagas.ticketspice.com/jingleboat-express pour participer à un tirage au sort.

Les gagnants seront choisis au hasard pour les quatre traversées et contactés directement par les organisateurs. Les familles peuvent acheter un maximum de quatre laissez-passer au prix de 5 $ chacun. Les billets doivent être payés en espèces le jour de l’événement. La totalité des recettes sera versée à l’association Friendship House de Prince Rupert pour soutenir les enfants et les familles locales dans le besoin.

« Le Jingle Boat Express est l’une de mes façons préférées de rendre visite à Prince Rupert et j’ai hâte de retourner l’à bord avec tout le monde pour partager ces moments magiques une fois de plus, » a déclaré le Père Noël.

« L’association Friendship House de Prince Rupert est ravie de voir cette tradition locale bien-aimée revivre au profit des enfants et des familles de la côte Nord, » a dit Anna Zanella, Directrice Générale de l’association Friendship House de Prince Rupert. « Nous remercions les partenaires du Jingle Boat Express, les membres de la communauté et le Père Noël pour leur soutien en cette période de fêtes. »

Les personnes ayant besoin d’aide pour participer au tirage au sort peuvent se rendre au Centre d’interprétation portuaire de l’APPR (100-215 rue de Cow Bay) de 8h00 à 16h30, du lundi au vendredi.

-30-

POUR LES DEMANDES DE MÉDIAS, CONTACTEZ:
Olivia Mowatt
Agent supérieure de communications
L’Administration portuaire de Prince Rupert 
omowatt@rupertport.com

À COMPTER LE 13 NOVEMBRE 2024

PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – Le Fonds d’Investissement Communautaire de l’Administration portuaire de Prince Rupert (APPR) aide avec la transformation de santé pour les nouveau-nés vulnérables, les mères, et leurs familles dans le nord-ouest de la C.-B. Grâce à un partenariat avec la Fondation de Dr. REM Lee Hospital, l’APPR contribue $430,000 pour le tout premier de la région Volet 3 l’unité de soins intensifs néonataux (USIN) et la crèche à soins spéciaux. Cet investissement aidera les patients de rester plus prêt à leurs maisons, leurs familles, et les systèmes de soutien pendant leurs journées les plus difficiles et émotionnels.

La nouvelle installation aux normes les plus élevées de 14.5 $ millions, ouvrira bientôt à l’hôpital régional Ksyen à Terrace pour servir des mères et des bébés d’Atlin et Dease Lake au nord, Kitimat au sud, Smithers et Houston à l’est et Prince Rupert et Haida Gwaii à l’ouest.

« L’USIN et la crèche à soins spéciaux sauveront plusieurs patients à risque les aléas et le stress médical d’évacuer à Vancouver ou Prince George, et d’épargner leurs familles les complexités et les charges financières de voyager à un endroit inconnu pour qu’ils puissent être avec leurs êtres chers pendant une période traumatique, » a déclaré Shaun Stevenson, Président et Directeur Général de l’Administration portuaire de Prince Rupert. « Nous sommes fiers d’aider à fournir un meilleur accès aux soins de haut niveau et de meilleurs résultats pour les habitants autour du nord-ouest de la C.-B. »

« Au cours des trois dernières années et demie, 93 mères ayant subi une urgence à la naissance ont été transférées hors de notre région vers des hôpitaux offrant un niveau de soins plus élevé. 55 nouveau-nés ont fait ce même voyage précaire. Cela représente 148 familles qui ont dû faire face au stress de la séparation et du voyage associés à ces transferts », a déclaré Chris Mallett, président de la Fondation Dr. « L’objectif est de réduire les coûts et le traumatisme pour d’autres familles nordiques comme celles-ci ! »

Le nouveau USIN et la nouvelle crèche à soins spéciaux offriront un niveau avancé de services d’obstétrical et de néonatal. Avec une augmentation de capacités d’accouchement à 34 semaines, et dans les cas d’urgence 32 semaines – avec cinq semaines d’avance tant que les capacités qui existent.

Avec ce projet, l’APPR a maintenant contribué plus de 500,000 $ aux initiatives de la Fondation de Dr. REM Lee pour dynamiser la santé. Depuis la création du Fonds d’Investissement Communautaire, l’APPR a contribué plus de 1.65 $ million pour des projets qui améliorent la qualité de soin et confort pour les habitants de tous-âges du nord-ouest de la C.-B.

-30-

AU SUJET DU FONDS D’INVESTISSEMENT COMMUNAUTAIRE

Le Fonds d’Investissement Communautaire est financé par une part de revenu net annuel de l’APPR qui a été dédié à améliorer la qualité de vie pour les habitants de côte nord. En investissant ces fonds dans des projets communautaires, dirigé principalement par des bénévoles locaux, l’Administration portuaire a été en mesure de partager son succès financier avec les communautés qui la rendent possible. Depuis 2010, plus de 18.9 $ millions a été alloués aux fonds, en aidant de donner vie au plus de 115 projets locaux et régionaux. Chacun de ces projets a joué un rôle important dans le soutien aux loisirs, à la santé et au bien-être, aux arts et à la culture, à la jeunesse, à l’éducation, à l’environnement et à d’autres besoins de la communauté.

DES PROJETS ANTÉRIEURS DANS LE DOMAINE DES SOINS DE SANTÉ :

• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet du remplacement des lits – $ 150,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Tour laparoscopique améliorée – $ 128,050
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Deuxième tour laparoscopique améliorée – $ 128,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Rénovation de salle de maternité – $ 125,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Visite d’optimisation spécialisée – $ 108,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – L’amélioration d’unité de soins pour le cancer – $ 100,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet d’appareil d’échographie diagnostic – $ 72,500
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet d’appareil de radiographie – $ 69,750
• L’hôpital régional de Prince Rupert – L’amélioration de l’équipement pour les petites articulaires – $ 60,500
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Tour laparoscopique – $ 60,000
• L’hôpital Mills Memorial de Terrace – Système de navigation Scopis d’Oto-rhino-laryngologiste (ORL) – $ 51,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet de chambre de baignoire – $ 45,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet de soins palliatifs – $ 36,500
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Guide de l’endoscope – $ 35,260
• L’hôpital Mills Memorial de Terrace – Système de gestion des fluides et du champ opératoire utérin – $ 19,500
• Acropolis Manor – autocollants pour les murs – $ 18,130
• Acropolis Manor – Projet de l’aptitude à la démence – autocollants pour les portes – $ 15,000

POUR LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS DES MÉDIAS, VEUILLEZ CONTACTER
Olivia Mowatt
Senior Communications Officer
L’Administration portuaire de Prince Rupert
omowatt@rupertport.com

À COMPTER LE 21 OCTOBRE 2024

PRINCE RUPERT, C.-B. – Le Fonds d’Investissement Communautaire de l’Administration portuaire de Prince Rupert (APPR) donne un autre coup de pouce important pour aider à recueillir des fonds de santé tandis qu’une contribution significative pour la compagne de ‘Rampage Fights Cancer.’ Cette initiative, dirigé par l’équipe de Rupert Rampage avec le soutien fort de la communauté et des entreprises locales, aspire d’optimiser les soins en cancérologie à l’hôpital régional de Prince Rupert. Le but est de fournir les habitants de côte nord avec un meilleur accès aux diagnostics et le traitement localement.

Pendant la saison dernière, la campagne a généré plus de $128,000 pour la société de North Coast Health Improvement par le biais de dons de membres de la communauté et des entreprises locales. L’APPR apporte une contribution équivalente pour porter le total à plus de $256,000. Ces fonds sont destinés pour l’achat d’un nouveau tour laparoscopique qui améliora l’accès aux services chirurgicaux dans la communauté pour ceux qui les en besoin.

« Nous partageons l’engagement en renforçant la santé locale et à équiper l’hôpital régional de Prince Rupert avec l’équipement haut de gamme qui peut faciliter un large éventail de processus chirurgicaux, et pour éliminer les voyages hors-ville des patients et leurs familles pour recevoir le soin, » a déclaré Shaun Stevenson, Président et Directeur Général de l’Administration portuaire de Prince Rupert.

« La générosité exceptionnelle de notre communauté et notre partenaire primaire, l’Administration portuaire de Prince Rupert, a soulevé la campagne de ‘Rampage lutte contre le cancer’ vers de nouveaux sommets, » a dit Brett Stava, Président de Prince Rupert Rampage. « Pendant une dizaine d’années, le Rampage et l’APPR a travaillé ensemble pour rendre possible les changements positifs à Prince Rupert, et nous sommes motivés de continuer cette tradition. »

Pour la saison 2024-25, ces partenaires de longue date lancent une nouvelle initiative : L’APPR et les Rampages luttent ensemble contre le cancer. Les fans peuvent montrer leur soutien en achetant de nouvelles tuques roses en édition limitée au kiosque de marchandises des Rampages. 100 % des recettes iront au total de la collecte de fonds de cette saison et au soutien des soins de santé dans la côte Nord.

Depuis son début, le Fonds d’Investissement Communautaire a contribué plus de $1 million aux 15 projets de santé en Prince Rupert, y compris :

• L’hôpital régional de Prince Rupert – Rénovation de salle de maternité – $ 125,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Visite d’optimisation spécialisée – $ 108,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Tour laparoscopique améliorée – $ 128,050
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet du remplacement des lits – $150,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – L’amélioration d’unité de soins pour le cancer – $100,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet d’appareil d’échographie diagnostic – $72,500
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet d’appareil de radiographie – $69,750
• L’hôpital régional de Prince Rupert – L’amélioration de l’équipement pour les petites articulaires – $60,500
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Tour laparoscopique – $ 60,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet de chambre de baignoire – $45,000
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Projet de soins palliatifs – $36,500
• L’hôpital régional de Prince Rupert – Guide de l’endoscope – $35,260
• Acropolis Manor – autocollants pour les murs – $ 18,130
• Acropolis Manor – Projet de l’aptitude à la démence – autocollants pour les portes – $15,000

À COMPTER LE 11 OCTOBRE 2024

PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE – L’auditoire au Lester Centre of the Arts bénéficiera d’un meilleur sentiment de confort, grâce aux efforts de la société de Performing arts de Prince Rupert et le Fonds d’Investissement Communautaire de l’Administration portuaire de Prince Rupert (APPR). Ce partenariat important marque une nouvelle époque pour l’emblème des arts et cultures principales de la ville avec l’installation des nouveaux sièges dans le théâtre. Les mises à jour sont les plus récentes d’une modernisation en plusieurs étapes soutenue par l’APPR, pour assurer la longévité de l’établissement.

Les nouveaux sièges remplacent les originaux qu’ils les ont utilisés lorsque l’ouverture du Centre Lester en 1987. Les 694 sièges approchaient de la fin de leur durée de vie et des améliorations étaient nécessaires en assurant que le théâtre puisse continuer à fournir un espace sûr, confortable et accessible pour des décennies à venir.

« Au cours des 37 années d’existence du Lester Centre of the Arts, l’Administration portuaire de Prince Rupert a été l’une de nos plus grands soutiens. Nous sommes extrêmement reconnaissants pour la contribution énorme à notre projet de ‘Veuillez vous asseoir,’ qui se poursuit leur tradition de soutien à ce magnifique atout communautaire, » a déclaré Chris Armstrong, Directeur du Centre Lester.

« Le Lester Centre of the arts est un élément essentiel d’infrastructure civique, et l’Administration portuaire de Prince Rupert s’est engagée à investir dans son avenir et à prolonger son héritage en tant que centre communautaire pour la musique, la danse, le théâtre, les célébrations culturelles, et les événements marquants, » a dit Shaun Stevenson, Président et Directeur Général, l’Administration portuaire de Prince Rupert.

Le Fonds d’Investissement Communautaire de l’APPR a contribué $302,500 pour la modernisation des sièges, ce qui permettra d’améliorer l’expérience des 10,000 membres de l’auditoire qui fréquentent l’établissement chaque année. L’APPR a maintenant contribué plus d’un million de dollars pour moderniser le Centre Lester des arts, par le biais de ce projet et cinq autres projets du Fonds d’Investissement Communautaire:

• Remplacement du plancher de la scène: $ 148 160
• Amélioration de l’éclairage de la scène: $ 114 500
• Remplacement de la toiture phase #I: $ 74 590
• Amélioration du système de sonorisation: $ 103 000
• Remplacement de la toiture phase #II: $ 317 540